Arjen pyhyyttä | Yhteys vai ykseys?

Viime aikoina olen pohtinut sanaparia ykseys ja yhteys. Makustelu sai alkunsa, kun kolme nuorta pyysi kadulla kuulla ajatuksiani toivosta. Keskustelun päätteeksi sain heiltä avaimenperän, jossa luki “UNITY”. Ääneen lukiessani suomensin sanan: “Yhteys”. Nuoret oikaisivat: “Ei, vaan ykseys”. Kaivoin suomennokset myöhemmin…