KUVAT
Sana avautuu | 16.02.2023 | 4/2023
”Tutkimattomat ovat Herran tiet”
Nykyajan raamatunkääntäjä vastaa siitä, että lopputulos on hyvää yleiskieltä. Vanhan testamentin uuden käännöksen on tarkoitus valmistua vuonna 2028.
Tuomas Juntunen suomentaa parhaillaan Vanhaa testamenttia. – Aika hyvään seuraan minua sovittelet! Pitäähän tuohon suostua, Tuomas toteaa, kun kerron haluavani esitellä hänet Sirakin pojanpojan, Martti Lutherin ja Johann Ernst Glückin jälkeen. Tuomas Juntunen on nykyajan raamatunkääntäjä, tuorein lenkki pitkässä historiassa. Teimme Tuomaksen kanssa pohjatyön Suomen Pipliaseuran Uusi testamentti 2020 -käännöksessä. Minä laadin raakakäännöstä kreikasta suomeen ja Tuomas vastasi siitä, että lopputulos on hyvää ja ymmärrettävää yleiskieltä. Nyt Tuomas jatkaa työtä Vanhan testamentin käännöksen parissa kaverinaan heprean asiantuntija Hanna Vanonen. Valmista…
Kokeile kuukausi eurolla
Tutustu Sanan digitilaukseen 1 € / 1 kk. Se on helppoa ja turvallista, voit perua tilauksen milloin hyvänsä.
LISÄÄ AIHEPIIRISTÄ
