Sana avautuu | 19.01.2023 | 2/2023

Rosoiset raamatunkääntäjät: Luther

Luther ei halunnut toimia kuin kirjurimainen Raamatun kääntäjä. Hän ymmärsi, että kielen kääntäminen ei ole vain tiedollisen sisällön välittämistä, vaan myös tunnesisällön näyttämistä.

”Raamattu on toistaiseksi paras saksalainen kirja. Lutherin Raamattuun verrattuna on lähes kaikki muu pelkkää ’litteratuuria’ – jotakin, mikä ei ole kasvanut Saksassa eikä myöskään juurtunut eikä juurru saksalaisiin sydämiin niin kuin Raamattu on juurtunut.” Näin sanoi Friedrich Nietzsche, vaikkei ollut…

Hyvä lukija

Sana-lehti tekee tärkeää ja merkityksellistä kristillistä journalismia, joka tuo toivoa monelle ihmiselle. Meidän ajassamme Sanan merkitys ainoastaan kasvaa.

Sinä voit osaltasi mahdollistaa laadukkaan kristillisen journalismin myös tulevaisuudessa.

Tilaa Sana.

Ole siunattu!